I praticanti di massaggio thailandese hanno l’abitudine di recitare una preghiera in onore del fondatore della loro disciplina durante la cerimonia del Wai khru (Omaggio al maestro). Questo canto, di origine antichissima, ha anche lo scopo di permettere a colui che darà il trattamento di centrarsi e di esprimere gratitudine verso coloro che lo hanno preceduto nella pratica e nell’insegnamento dell’arte
Un atteggiamento di devozione estremamente positivo, che permette al praticante di sentirsi “tramite”, mezzo di una tradizione terapeutica che trascende il singolo e che diventa così patrimonio di tutti.
Ecco il canto in lingua Pali:
“Om Namo Shivago Silasa Ahang Karuniko Sapasatanang Osatha Tipa-Mantang Papaso Suriya-Jantang. Gomalapato Paka-Sesi Wantami Bantito Sumethasso Arokha Sumana-Homi.
(3 volte)
Piyo-Tewa Manussanang Piyo-Proma Namuttamo Piyo Nakha Supananang Pininsiang Nama-Mihang Namo Puttaya Navon-Navien Nasatit-Nasatien Ehi-Mama Navien-Nawe Napai-Tang-Vien Navien-Mahaku Ehi-Mama Piyong-Mama Namo-Puttaya.
(1 volta)
Na-A Na-Wa Lokha Payati Vina-Shanti”
(3 volte)
Traduzione:
Invitiamo lo Spirito del Fondatore, Padre Dottore Shivago, a venire a noi attraverso la sua santa vita. Ti preghiamo di portarci la Conoscenza e che attraverso questa preghiera ci mostri la Medicina. Con questa preghiera ti mostriamo rispetto e ringraziamo per il tuo aiuto pregando affinche’ attraverso i nostri corpi tu porterai salute e interezza ai corpi dei nostri pazienti. La Dea della Guarigione abita negli alti cieli mentre l’umanità vive nei mondo sottostante. Nel nome del Fondatore possano i cieli discendere sulla terra così la Guarigione possa abbracciare il mondo. Preghiamo per colui che tocchiamo, che sia felice e che ogni malattia lasci il suo corpo.
